This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 9, 2009 13:51
14 yrs ago
German term
Gummiköcher
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
лабораторное оборудование
2 Natriumhydroxid-Plätzchen in den Gummiköcher geben. 10. Gummiköcher in die Flasche einsetzen. (Proben, die mit Natriumhydroxid in ...
www.lufa.fh-trier.de/Studium/Labore/Abwasserlabor_Nr_4.pdf
По-английски: rubber quivers
Gummiköcher?
www.lufa.fh-trier.de/Studium/Labore/Abwasserlabor_Nr_4.pdf
По-английски: rubber quivers
Gummiköcher?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пластиковая емкость (футляр) |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | резиновый вибратор |
Oleg Delendyk
|
| 2 +1 | резиновая емкость, резиновый футляр |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
24 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
резиновый вибратор
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2009-12-09 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wtw.com/downloads/manuals/ba31110de01_IS602.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2009-12-09 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wtw.com/downloads/manuals/ba31110de01_IS602.pdf
+1
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
резиновая емкость, резиновый футляр
...
1 hr
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
пластиковая емкость (футляр)
Это простая емкость (футляр или колпак), в которую помещают таблетки (в данном случае гидроксида натрия).
Обратите внимание на одно из значений слова köcher-колчан.
Обратите внимание на одно из значений слова köcher-колчан.
Something went wrong...