ringlock fence

12:38 Dec 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Ogrodzenia
English term or phrase: ringlock fence
http://farm4.static.flickr.com/3547/3648007469_db8b2400f2_m....
http://hsc.csu.edu.au/primary_ind/prim_ind_240/compulsory/RT...

nie mam zbyt wiele kontekstu
nawet nie podano ringlock fence tylko samo rignglock w wykazie zawierającym inne rodzaje ogrodzeń, np.
drewniane
z siatki metalowej
z drutu kolczastego

Ogrodzenia te służą to grodzenia pastwisk lub wybiegów, okólników dla bydła, głównie krów.

Nazwa związana jest z tym pierścieniem, który widać na zdjęciu. Nie widziałam nigdy takiego ogrodzenia i nie wiem, jak się nazywa.

Przegrzebałam mnóstwo stron w Internecie i dalej nie wiem, jak to nazwać.

Dziękuję za pomoc :)
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 10:14



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search