Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2009 08:35
14 yrs ago
Japanese term
按下
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hi,
I'm translating a manual for UV cure device, and under the emergency shutdown, there was a summary table on the status of the device.
I'm not sure what the Kanji above means.
Context: EMO按下, EMS按下, UV Change 按下
Thank you.
I'm translating a manual for UV cure device, and under the emergency shutdown, there was a summary table on the status of the device.
I'm not sure what the Kanji above means.
Context: EMO按下, EMS按下, UV Change 按下
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hold down, press |
Roderick Anderson
|
Proposed translations
+2
29 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
67
Selected
hold down, press
If these are buttons then, "按下" could mean press, hold down, depress. There are many ex. on Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Yes, they are talking about touch screen switches."
Something went wrong...