Spanish to English Law/Patents Law (general)

Estoy tratando de entender la redacción de una autorización de viaje de un niño redactada por una juez venezolana para ver si la logro traducir. Creo que nunca había visto una oración tan larga en toda mi vida.

""Por lo antes expuesto, esta Jurisdicente acogiéndose al criterio de la Dra.xxx, antes transcrito, lo que constituye una enseñanza para esta primera instancia, y visto el número de veces en la cual este Tribunal fijó diferentes oportunidades con la finalidad de que las partes pudieran llegar a un acuerdo en la presente solicitud, siendo infructuoso debido a la incomparecencia de estas a las audiencias, y vista que la oposición del padre del **niño de autos** fue una oposición condicionada, a las cuales la ciudadana yyy dio cumplimiento, con el cambio de fecha del viaje por razones climáticas, con la contratación de un seguro médico para el viaje, el señalamiento expreso del itinerario y lugar exactos a dirigirse, aunado a que consignó a los autos su constancia de residencia, su constancia de trabajo, constancia de trabajo de la ciudadana xxx, abuela materna con quien viajará el niño, itinerario de viaje a Francia, constancia de estudio del **niño de autos** y copia del documento del inmueble donde reside el mismo, documentos estos que orientan a quien suscribe que existe un arraigo del niño xxx a nuestro país Venezuela y valorando ampliamente lo que constituye en el presente caso su Interés Superior, en virtud de que viajará a visitar a un tío materno con quien manifestó apego afectivo, con la suma de su recreación, este Despacho Judicial con el objeto de garantizarle al niño su derecho de libertad de tránsito consagrados en el artículo 39 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescente, esta juez unipersonal No. 11 del Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley concede Autorización Judicial para Viajar al niño xxx..."

y la oración finaliza como 10 líneas más adelante.

¿Sería "the child of these proceedings"? Mil gracias por su ayuda