Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transformer breather
Italian translation:
sfiatatoio del trasformatore
Added to glossary by
Maria Giovanna Polito
Dec 18, 2009 13:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
transformer breathers
English to Italian
Science
Science (general)
XXXXXXXXXX™ is typically used as a desiccant refill in transformer breathers
talking about the description of a silica gel essiccant
talking about the description of a silica gel essiccant
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sfiatatoi del trasformatore |
Maria Giovanna Polito
|
| 4 | essiccatori del trasformatore |
Elena Ghetti
|
Change log
Dec 21, 2009 12:34: Maria Giovanna Polito Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Giovanna Polito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in Tourism and Literature.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sfiatatoi del trasformatore
sotto trovi i link sia per l'inglese che per l'italiano :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!"
1 hr
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
essiccatori del trasformatore
non mi risulta che un trasformatore abbia uno sfiato, il "desiccant" è il silica gel del pdf che ti ho indicato
vedi:
http://www.google.it/#q=essiccatore trasformatore&hl=it&sa=2...
e un esempio qui:
TrasformaTori in olio informazioni generali I nostri trasformatori ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
I nostri trasformatori in olio sono costruiti secondo le nor- me CEI 14-4 IEC EN 60076 e possono essere .... silicagel breather. • over pressure valve ...
www.mastergroup-srl.com/olio.pdf
vedi:
http://www.google.it/#q=essiccatore trasformatore&hl=it&sa=2...
e un esempio qui:
TrasformaTori in olio informazioni generali I nostri trasformatori ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
I nostri trasformatori in olio sono costruiti secondo le nor- me CEI 14-4 IEC EN 60076 e possono essere .... silicagel breather. • over pressure valve ...
www.mastergroup-srl.com/olio.pdf
Something went wrong...