Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-tight seal
Bulgarian translation:
газонепроницаемо уплътнение
Added to glossary by
4leavedClover
Dec 23, 2009 16:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
tight seal
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Liquefied Petroleum Gas
Fitting which is intended for the purpose of effecting a gas tight seal in a pipe.
Съжалявам, нямам повече контекст.
Благодаря предварително. Весели празници на всички!
Съжалявам, нямам повече контекст.
Благодаря предварително. Весели празници на всички!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +6 | газонепроницаемо уплътнение |
Slaveya Dimitrova
|
| 4 +1 | херметизиране |
petkovw
|
Change log
Dec 27, 2009 20:52: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/885254">4leavedClover's</a> old entry - "gas-tight seal"" to ""газонепроницаемо уплътнение""
Proposed translations
+6
3 hrs
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
газонепроницаемо уплътнение
според мултитран и гуглене :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-12-24 08:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Весели празници и на Вас! С много топлина и радост, и доброта!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-12-24 08:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Весели празници и на Вас! С много топлина и радост, и доброта!
Note from asker:
| Благодаря! Весели празници! |
Peer comment(s):
| agree |
dicheva
1 hr
|
|
Благодаря! Весела Коледа, с много топлина и обич в дома!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
1 hr
|
|
Благодаря, весели и огряни от щастие празници!
|
|
| agree |
Boika Koceva
11 hrs
|
|
Благодаря, щастлива Коледа!
|
|
| agree |
natasha stoyanova
13 hrs
|
|
Благодаря, Наташа, весели и спокойни празници!
|
|
| agree |
Yordanka Petkova
: Честито Рождество Христово! С пожелание за весели празници и здрава и просперираща Нова година!
1 day 10 hrs
|
|
Благодаря, честита Коледа и на Вас, и една успешна и пълна с красиви мигове Нова година!
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
17 hrs
херметизиране
Весела коледа!
Note from asker:
| Благодаря! Весела Коледа! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
2 hrs
|
| neutral |
Yordanka Petkova
: Херметизиране, ама "колко"? Уплътняването е процесът.
19 hrs
|
Discussion