Glossary entry

Hungarian term or phrase:

szebb napokat is megélt

English translation:

has seen better days

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-30 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 26, 2009 21:09
14 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term

szebb napokat is megélt

Hungarian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
A szebb napokat is megélt szálloda.
Proposed translations (English)
4 +14 has seen better days

Proposed translations

+14
2 mins
Selected

has seen better days

Esetleg.
Peer comment(s):

agree JANOS SAMU : Ez a jó! Shakespeare mondá először jelképesen, illetve neki tulajdonították.
1 min
agree Ildiko Santana
1 min
agree Kata Koncz
3 mins
agree Lingua.Franca
11 mins
agree Sonia Soros
38 mins
agree Katalin Horváth McClure
2 hrs
agree John Detre
5 hrs
agree Ibolya Pal
6 hrs
agree Zsuzsa Berenyi
10 hrs
agree hollowman2
10 hrs
agree Iosif JUHASZ
13 hrs
agree gabiomelka
20 hrs
agree Zoltan Bartok
1 day 7 hrs
agree Tradeuro Language Services
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi szépen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search