Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2010 20:10
14 yrs ago
2 viewers *
português term
Reino Unido
Specialized in academic and medical text
Native in: inglês (Variants: US, British)
Works in: português para inglês, inglês para português
grapas
português para inglês
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Building specifications
And finally.... I hope
as we go up the staircase, we find:
Corrimão em seção retangular 7x5cm, canto boleado, fixador com grapas.
tacks? pins? brackets? clamps?
as we go up the staircase, we find:
Corrimão em seção retangular 7x5cm, canto boleado, fixador com grapas.
tacks? pins? brackets? clamps?
Proposed translations
(inglês)
| 4 | staples |
Marlene Curtis
|
| 3 | pull-rod clamps |
Nadja B Batdorf
|
Change log
Jan 10, 2010 17:42: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
733
Selected
staples
Note from asker:
| I see what you mean . I did come across staples in my googlings, but I question whether these would be strong enough to hold up a handrail. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I'm not entirely sure its this, in my context, but its certainly the dictionary definition."
22 minutos
Nadja B Batdorf
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Excellence in Language Solutions
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
16
pull-rod clamps
Note from asker:
| thanks for your suggestion, I'll check it out |
Something went wrong...