Mar 8, 2001 02:06
23 yrs ago
20 viewers *
français term

metropole

français vers anglais Sciences sociales Gouvernement / politique
How is this word translated when added to the name of a town - eg la communaute urbaine de Lyon metropole.
Change log

Feb 3, 2006 05:10: Fuad Yahya changed "Field" from "Autre" to "Sciences sociales" , "Field (specific)" from "(none)" to "Gouvernement / politique"

Feb 3, 2006 05:11: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

6 minutes
Selected

greater Lyon

Metropolitan Lyon certainly does not sound right!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
11 heures

the Lyon metropolis

This expression is quite commonly used. Another common expression is "the Lyon metropolitan area."

Fuad
Peer comment(s):

Roomy Naqvy
Something went wrong...
14 heures

metropolitan city of Lyon

My suggestion
Something went wrong...
2 jours 4 heures

metropolis, metroplotan city

According to:
Something went wrong...
3 jours 12 minutes

The urban community of the Lyon Metropolitan Area

That's your translation.
Regards
Roomy Naqvy
Peer comment(s):

Vesna Zivcic
Something went wrong...
4 jours

Please grade all answers and choose a winner

Those who have done their best to help you will appreciate it.

Thank you.

Best regards,

Henri
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search