:

--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2010-01-07 16:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

с содеРжанием того-то или того-то
ИЛИ сразу указать, с содержанием чего, например морских водорослей или чесночного масла/жира медведя...

Если речь идет об их эффективности, то скорее всего так и переводится:

ЭФФЕКТИВНО ДЕЙСТВУЮЩИЕ КАПСУЛЫ
КАПСУЛЫ С ВЫРАЖЕННЫМ ЭФФЕКТОМ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ОСОБО ЭФФЕКТИВНЫЕ КАПСУЛЫ
БЫСТРО ДЕЙСТВУЮЩИЕ КАПСУЛЫ
КАПСУЛЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БЫСТРОГО ЭФФЕКТА.......

Просто не зная, что там в них, сложно сказать более конкретно. Это могут быть и витамины, и БАДы, и крем или сыворотка, и пр.



--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2010-01-07 16:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

Или еще вариант:

КАПСУЛЫ ДЛЯ ИНТЕНСИВНОГО УХОДА ЗА СУХОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ ДЕЙСТВУЮТ ОЧЕНЬ НЕЖНО/НЕЖНО УХАЖИВАЮТ ЗА СУХОЙ И ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ.

Считаю здесь существительное уместнее прилагательного

Проект "Свёртка поля"
Исследования электромагнитных полей в рамках единой теории поля. Свертка поля, капсула энергии. Ключи и коды элементарных частиц. Сверхтонкие измерения. ...
www.martsoft.ru/local_site/cslab/convolution.htm


WWW.DREAM-FRUIT.RU::.<-->.::ТРОПИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
Маленький стограммовый пакетик фруктовой массы - это капсула энергии сочных, спелых и ароматных тропических плодов. Продукт готов к немедленному ...
www.dream-fruit.ru/index/3- 1

А может просто так и оставить: "Капсулы Пауэр бережно ухаживают за сухой и чувствительной кожей".


--------------------------------------------------
Note added at 3 дн20 час (2010-01-11 12:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

В журналах об уходе за телом или же в брошюрах о косметике это слово часто не переводится.