Jan 8, 2010 09:42
14 yrs ago
English term
Organizational Change
English to Italian
Social Sciences
Economics
E' un testo che discute il cambiamento e le trasformazioni del lavoro e delle industrie, si trova nel titolo così da solo, credo faccia riferimento alle "industrie" come associazioni o altro.
"Organizational change efforts can bring about a range of outcomes: some intended, such as organizational survival..."
"Organizational change efforts can bring about a range of outcomes: some intended, such as organizational survival..."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | camboamento organizzativo |
Elena Zanetti
|
| 4 | Cambiamento organizzativo/ variazione organizzativa |
Vesna Brajnik
|
| 3 | cambiamenti organizzativi |
Sabrina Becciu
|
Proposed translations
+5
7 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
camboamento organizzativo
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-01-08 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Organizational Change Management Gestione del cambiamento organizzativo. Organizational change management takes into consideration both the processes and . ...
www.proz.com/...to.../2258119-Änderungs_wesen.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-01-08 09:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
....cambiamento....
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-01-08 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Organizational Change Management Gestione del cambiamento organizzativo. Organizational change management takes into consideration both the processes and . ...
www.proz.com/...to.../2258119-Änderungs_wesen.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-01-08 09:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
....cambiamento....
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: simpaticissimo il CAMBOAMENTO :O)) ciao!
1 min
|
|
c'è da camboare ogni tanto...:-))))) ciao
|
|
| agree |
Vesna Brajnik
: scusa, ho visto la tua risposta solo dopo aver postato la mia, che è uguale alla tua, quindi concordo pienamente :-)
5 mins
|
|
tranquillla no problem...concordo anche io con te...
|
|
| agree |
Emanuela Salvetti
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Maria Giovanna Polito
1 hr
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Simona Corsellini
1 hr
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
8 mins
cambiamenti organizzativi
http://www.tesionline.com/intl/thesis.jsp?idt=22808
perchè no?
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-01-08 09:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ovviamente al singolare
perchè no?
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-01-08 09:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ovviamente al singolare
11 mins
Vesna Brajnik
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Excellence in Multilingual Solutions
Native in: Italian 
, Slovenian
Works in: English to Italian, Slovenian to Italian, Italian to Slovenian, and 3 more.
Cambiamento organizzativo/ variazione organizzativa
Per come intendo io la frase dovrebbe trattarsi in senso generico di cambiamento organizzativo, nella tua frase appunto...."il cambiamento organizzativo può apportare una serie di risultati...."
Example sentence:
Discussion