Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Esperabilidad
English translation:
expectability
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jan 9, 2010 19:40
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Esperabilidad
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacovigilance
This is the context : (Could it mean expectancy? )
Llevar a cabo la evaluación de la esperabilidad de acuerdo con el documento de referencia local de seguridad (ficha técnica o prospecto)
Llevar a cabo la evaluación de la esperabilidad de acuerdo con el documento de referencia local de seguridad (ficha técnica o prospecto)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | expectability |
Christine Walsh
|
| 5 +2 | Expectancy / expectedness |
Marian Cantero (X)
|
| 4 | (Based on the) expectation of |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
expectability
Maybe! (11,000 hits approx.)
Are statistical explanations really explanatory? - [ Traducir esta página ]
de J Meixner - 1982 - Citado por 2 - Artículos relacionados
'expectability requirement' upon explanations; that to explain an event one ... relevant to its occurrence; this may or may not yield expectability, ...
www.springerlink.com/index/R83331720X730313.pdf - Similares -Qualitative research proposals and reports: a guide - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Patricia L. Munhall, Ronald J. Chenail - 2008 - Medical - 100 páginas
... and Expectability JJJ Qualitative Research Studies When the qualitative study is completed, you COMPLETABILITY AND EXPECTABILITY ...
books.google.com.ar/books?isbn=0763751111... - Reconstructing Design, Explaining Artifacts - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jeroen de Ridder - 2007 - 265 páginas
The proper way to express the explanatory expectability relation is obviously an ... Although Hempel claims the DN model to be an expectability account, ...
books.google.com.ar/books?isbn=909021903X... - Scientific Explanation (Stanford Encyclopedia of Philosophy) - [ Traducir esta página ]
de J Woodward - 2009 - Citado por 77 - Artículos relacionados
Ir a Motivation for the DN Model: Nomic Expectability and a Regularity ...: ... is expectability on the basis of lawful connections” (1989, p. ...
plato.stanford.edu/entries/scientific-explanation/ - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-10 00:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eileen, it seems to me that this is connected with pharmaceutical statistics, a subject I don't understand at all. All I have done is find out that the word 'expectability' is used in this field. I'll try and find some definitions. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-14 15:52:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad it was useful. I hardly expected it to be. The words they coin nowadays!
Are statistical explanations really explanatory? - [ Traducir esta página ]
de J Meixner - 1982 - Citado por 2 - Artículos relacionados
'expectability requirement' upon explanations; that to explain an event one ... relevant to its occurrence; this may or may not yield expectability, ...
www.springerlink.com/index/R83331720X730313.pdf - Similares -Qualitative research proposals and reports: a guide - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Patricia L. Munhall, Ronald J. Chenail - 2008 - Medical - 100 páginas
... and Expectability JJJ Qualitative Research Studies When the qualitative study is completed, you COMPLETABILITY AND EXPECTABILITY ...
books.google.com.ar/books?isbn=0763751111... - Reconstructing Design, Explaining Artifacts - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jeroen de Ridder - 2007 - 265 páginas
The proper way to express the explanatory expectability relation is obviously an ... Although Hempel claims the DN model to be an expectability account, ...
books.google.com.ar/books?isbn=909021903X... - Scientific Explanation (Stanford Encyclopedia of Philosophy) - [ Traducir esta página ]
de J Woodward - 2009 - Citado por 77 - Artículos relacionados
Ir a Motivation for the DN Model: Nomic Expectability and a Regularity ...: ... is expectability on the basis of lawful connections” (1989, p. ...
plato.stanford.edu/entries/scientific-explanation/ - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-10 00:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eileen, it seems to me that this is connected with pharmaceutical statistics, a subject I don't understand at all. All I have done is find out that the word 'expectability' is used in this field. I'll try and find some definitions. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-14 15:52:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad it was useful. I hardly expected it to be. The words they coin nowadays!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks and forgive delay in getting back to you, due to work pressure."
+2
52 mins
Expectancy / expectedness
saludos
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
(Based on the) expectation of
this seems to fit the context...
Discussion