Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лампы узконаправленного света
English translation:
slit lamps or narrow beam lamps
Added to glossary by
Lina Episheva
Jan 11, 2010 09:17
14 yrs ago
Russian term
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
лампы узконаправленного света
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
лампы узконаправленного света для медицинских целей.
There is no more context, it is a list of medical instruments
There is no more context, it is a list of medical instruments
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | slit lamps |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | spot lights / spotlights |
Igor Blinov
|
| 4 | narrow-directional lights |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+2
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
slit lamps
These are such lamps, but if this is too specific, narrow beam lamps.
#
slit lamp - Medical definition of slit lamp | Encyclopedia.com ...
slit lamp - Medical definition of slit lamp from A Dictionary of Nursing at ... slit lamp (slit) n. a device for providing a narrow beam of light, ...
www.encyclopedia.com/doc/1O62-slitlamp.html - Cached - Similar -
#
Slit lamp - Definition from Merriam-Webster's Medical Dictionary
Definition of Slit lamp from Merriam-Webster's Medical Dictionary with examples and ... a lamp for projecting a narrow beam of intense light that is used in ...
www.merriam-webster.com/medical/Slit lamp
#
slit lamp - Medical definition of slit lamp | Encyclopedia.com ...
slit lamp - Medical definition of slit lamp from A Dictionary of Nursing at ... slit lamp (slit) n. a device for providing a narrow beam of light, ...
www.encyclopedia.com/doc/1O62-slitlamp.html - Cached - Similar -
#
Slit lamp - Definition from Merriam-Webster's Medical Dictionary
Definition of Slit lamp from Merriam-Webster's Medical Dictionary with examples and ... a lamp for projecting a narrow beam of intense light that is used in ...
www.merriam-webster.com/medical/Slit lamp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
spot lights / spotlights
or
directional spot lights
directional spot lights
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Taggart
: "directable"http://www.freepatentsonline.com/EP2017526.html
11 hrs
|
|
Спасибо.
|
8 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
narrow-directional lights
Or - narrow-angle directional lights
Something went wrong...