This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carrozzeria
diritto di certificato e di urgenza

Glossary entry

Italian term or phrase:

CNF

German translation:

Cost and Freight / costo e nolo

Added to glossary by Tell IT Translations Helene Salzmann
Jan 15, 2010 11:15
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

CNF

Italian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Handelsvereinbarung mit einer zusammenfassenden Tabelle, in der "fabbisogno annuo" "prezzo EXW" und eben "CNF annuo" vorkommt.
Könnte CNF die Abkürzung für "Costo del Non Fare" sein?

Vielen Dank.
Proposed translations (German)
4 Cost and Freight / costo e nolo
3 Nichtstunkosten / CNF = Costi del Non Fare
2 Kosten bei Untätigkeit

Discussion

Tell IT Translations Helene Salzmann (asker) Jan 15, 2010:
Stimmt schon... Abkürzung für Cost N' Freight.
Tell IT Translations Helene Salzmann (asker) Jan 15, 2010:
Gibst du die Antwort bitte auch noch ein? Danke.
Tell IT Translations Helene Salzmann (asker) Jan 15, 2010:
Ciao, si, EXW=Ex Works. Mi sa che hai proprio ragione. Ho trovato questo:
CFR (Cost and Freight)
This term formerly known as CNF (C&F) defines two distinct and separate responsibilities - one is dealing with the
actual cost of merchandise "C" and the other "F" refers to the freight charges to a predetermined destination point.

Grazie!
Paola Manfreda Jan 15, 2010:
ciao Helene, non vorrei sbagliarmi, ma penso siano le abbreviazioni di ex works (franco fabbrica) e cost and freight (costo e nolo)
ciao!

Proposed translations

3 hrs
Selected

Cost and Freight / costo e nolo

ciao Helene, come richiesto nella discussion, ecco la mia proposta.

Buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
5 mins

Nichtstunkosten / CNF = Costi del Non Fare

Osservatorio su i <B>Costi del Non Fare</B>
Tuttavia, il CNF annuo sale di circa ### milioni di €. Tabella 1 –<B> Il Costo del Non Avere Fatto</B> per il comparto Energia nel 2005. ENERGIA. CNF 2004-2020 ...
www.pimby.eu/.../Osservatorio_I_Costi_del_non_fare_Rapporto...

Personalbindung: Wettbewerbsvorteile durch strategisches Human ... -
von Reiner Bröckermann - 2004 - Business & Economics - 427 Seiten
Vernachlässigt man die Förderung, treten umgekehrt Opportunitätskosten auf. Diese <B>„Nichtstunkosten"</B> schlagen sich ebenfalls in Wettbewerbsnachteilen nieder, ...
http://books.google.de/books?isbn=3503063889...
Something went wrong...
56 mins

Kosten bei Untätigkeit

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search