Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
piquetes
German translation:
Pflock/Pfahl/Lanze
Added to glossary by
ahartje
Jan 20, 2010 11:01
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
piquetes
Portuguese to German
Other
Mining & Minerals / Gems
"piquetes 1m / 1,5m.... (largura 25/45 e 50)"
Proposed translations
(German)
| 3 | Pflock/Pfahl/Lanze |
ahartje
|
Change log
Jan 25, 2010 09:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Pflock/Pfahl/Lanze
Sem mais contexto :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
O termo surge em relação ao "Xisto preto" enquanto característica (julgo eu), pois a seguir à denominação da pedra aparece listado o seguinte: "placas, desperdício, piquetes, borduras....". Já efectuei várias pesquisas e não aparece em lado nenhum algo que possa ser relacionado com isto.
Obrigada!
Você poderia fornecer mais contexto, bitte schön ?