Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet lease
Swedish translation:
in- och uthyrning med besättning
Added to glossary by
Maria Dellqvist (née Ahlfors) (X)
Jan 20, 2010 11:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
wet lease
English to Swedish
Marketing
Tourism & Travel
Flygresor
1.(aviation) The leasing of an airplane including crew, maintenance and insurance, usually for very short period of time.
2.Any similar arrangement for other types of equipment.
Is there a specific term in Swedish for this?
2.Any similar arrangement for other types of equipment.
Is there a specific term in Swedish for this?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | in- och uthyrning med besättning |
Pål Toler
|
| 4 | våt leasingavtal |
Mónica Saldías
|
| 3 | wet lease |
Vera Schoen
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
in- och uthyrning med besättning
Enligt IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 tack Pål! Kunden är jättenöjd med detta tillägg i översättningen!"
16 mins
Vera Schoen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Your Quality, My Priority.
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska) 
Works in: German to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
wet lease
Googlade "wet lease" och såg att både transportstyrelsen, olika flygbolag och EU behåller det engelska uttrycket (fast ibland med en förklaring).
26 mins
Mónica Saldías
Native in Swedish
EXPERT IN ARCHAEOLOGY AND HUMANITIES
Native in: Spanish 
, Swedish
Works in: Spanish, Spanish to Swedish, Swedish, and 3 more.
våt leasingavtal
Hej
tror du kan använda "våt leasingavtal" men man använder också de engelska ord "wet lease". Hoppas du hittar det rätta ordet!
Hälsningar
Mónica Saldías
tror du kan använda "våt leasingavtal" men man använder också de engelska ord "wet lease". Hoppas du hittar det rätta ordet!
Hälsningar
Mónica Saldías
Something went wrong...