Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
box afoni
English translation:
acoustic telephone hood
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jan 21, 2010 18:58
14 yrs ago
Italian term
box afoni
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
L’impianto telefonico sarà dotato dei seguenti tipi di apparati:
• Apparecchio telefonico stagno, per fissaggio all’esterno a parete e/o a pavimento tramite supporto di sostegno compreso nella fornitura
• Apparecchio telefonico per fissaggio all’interno e/o in zona industriale a parete e/o a pavimento
• Ripetitori di chiamata telefonica e ***box afoni*** secondo le esigenze impiantistiche.
?? I've come up with "acostic booth", but, I'll be honest, I haven't got the faintest.
TIA
• Apparecchio telefonico stagno, per fissaggio all’esterno a parete e/o a pavimento tramite supporto di sostegno compreso nella fornitura
• Apparecchio telefonico per fissaggio all’interno e/o in zona industriale a parete e/o a pavimento
• Ripetitori di chiamata telefonica e ***box afoni*** secondo le esigenze impiantistiche.
?? I've come up with "acostic booth", but, I'll be honest, I haven't got the faintest.
TIA
Proposed translations
(English)
4 | acoustic telephone hood | julie-h |
3 | Acoustic booth | James Twist |
Proposed translations
1 hr
Selected
acoustic telephone hood
according to this UK site
http://www.tmilimited.co.uk/acoustic_telephone_hoods.htm
http://www.tmilimited.co.uk/acoustic_telephone_hoods.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Acoustic booth
I think you've got more than the faintest! The first website below shows you "Box Afoni" in Italian and on the second, select Products-Acoustic Booths and Hoods and you will see "Acoustic booth". They're sound attenuators but I daresay you know that already!
http://www.teleindustria.com/pagine prodotti/Box afono BTA5
.htm
http://www.teleindustria.com/sito inglese/default-e.htm
http://www.teleindustria.com/pagine prodotti/Box afono BTA5
.htm
http://www.teleindustria.com/sito inglese/default-e.htm
Something went wrong...