Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laquered tuxedo detailing
French translation:
détails laqués façon smoking
Added to glossary by
MBCatherine
Jan 25, 2010 10:37
14 yrs ago
English term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
laquered tuxedo detailing
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Défilé haute couture
Trouser suit with * lacquered tuxedo detailing * worn with a long sleeved top.
--
Je n'arrive pas à formuler correctement ce bout de phrase. Toute aide est la bienvenue. Merci !
--
Je n'arrive pas à formuler correctement ce bout de phrase. Toute aide est la bienvenue. Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | galon smoking brillant |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | bandes satinées / brillantes de type smoking |
Beila Goldberg
|
Change log
Jan 30, 2010 13:03: MBCatherine changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/630930">MBCatherine's</a> old entry - "laquered tuxedo detailing "" to ""détails laqués façon smoking ""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
galon smoking brillant
ou galon brillant de type smoking
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous ! "
2 hrs
bandes satinées / brillantes de type smoking
Ce qui caractérise un panatalon de smoking, ce sont les bandes brillantes de tissu, généralement du satin, qui ont une certaine largeur et recouvrent la couture extérieure de la jambe.
Même si le mot galon est également utilisé ...
Même si le mot galon est également utilisé ...
Something went wrong...