Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inregelen voor gebruik
English translation:
(to) commission, initial adjustment or setting process/procedure
Added to glossary by
Jack den Haan
Jan 26, 2010 07:41
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Inregelen voor gebruik
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Part of the instructions for a magnetic seperator
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (to) commission, initial adjustment or setting process/procedure |
Jack den Haan
|
| 4 | Adjustment before first use |
Ballistic
|
Change log
Jan 31, 2010 18:38: Jack den Haan Created KOG entry
Jan 31, 2010 18:38: Jack den Haan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2519">Jack den Haan's</a> old entry - "Inregelen voor gebruik"" to ""(to) commission, initial adjustment or setting process/procedure""
Proposed translations
+3
21 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
144
Selected
(to) commission, initial adjustment or setting process/procedure
Broadly speaking, commissioning might be the way to go here. Otherwise something like initial adjustment/setting process or procedure might do the the trick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A good choice"
1 hr
Adjustment before first use
Inregelen=to adjust before first use
Something went wrong...