Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LOOP
Bulgarian translation:
ухо на прикачно устройство
Added to glossary by
4leavedClover
Jan 27, 2010 18:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
LOOP
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Coupling system
Coupling system, type: LOOP
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | теглителна кука/теглич |
Ekaterina Lyutakova
|
Change log
Jan 31, 2010 12:13: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/885254">4leavedClover's</a> old entry - "LOOP"" to ""ухо на прикачно устройство""
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Lyutakova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Through the Subtleties of Translation
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
теглителна кука/теглич
Т Е О Р Е Т И Ч Н О О Б У Ч Е Н И Е “РЕМАРКЕТА И СИСТЕМИ ЗА ПРИКАЧВАНЕ”
София, 2008
Системи за прикачване (наименование, предназначение).
1. Теглително - прикачни устройства.
- теглич;
- тележка;
- въртящ кръг;
- седлово прикачно устройство;
- съединителна плоча с централен болт;
- колесник.
2. Осигуряване срещу самоотключване.
3. Въздухопровод.
4. Захранващи кабели.
5. Осигуряване срещу самоотключване.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-27 19:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Цитираният текст може да ви послужи и за другите въпроси.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-27 20:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Мисля, че hook e прикачно устройство от типа кука, а loop -ухо. Ето още наколко линка, където това обособяване може да се види: http://www.econ.bg/law/enactments/files/pravo/n72tmpsremarke...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://www.mi.government.bg/norm/nar.html?id=100076
http://www.mi.government.bg/norm/nar.html?id=100076
София, 2008
Системи за прикачване (наименование, предназначение).
1. Теглително - прикачни устройства.
- теглич;
- тележка;
- въртящ кръг;
- седлово прикачно устройство;
- съединителна плоча с централен болт;
- колесник.
2. Осигуряване срещу самоотключване.
3. Въздухопровод.
4. Захранващи кабели.
5. Осигуряване срещу самоотключване.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-27 19:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Цитираният текст може да ви послужи и за другите въпроси.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-27 20:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Мисля, че hook e прикачно устройство от типа кука, а loop -ухо. Ето още наколко линка, където това обособяване може да се види: http://www.econ.bg/law/enactments/files/pravo/n72tmpsremarke...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://www.mi.government.bg/norm/nar.html?id=100076
http://www.mi.government.bg/norm/nar.html?id=100076
Note from asker:
| Много Ви благодаря! А каква е разликата между loop и hook? Понеже имам и двете като отделнр видове. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
Something went wrong...