A 'stored value card' az adóskártyák egyik fajtája, magyarul tárolt érték kártya, vagy tárolt értéket hordozó kártya.

"stored value card (tárolt értéket hordozó kártya):
Cash card (készpénz kártya), electronic purse (elektronikus pénztárca) vagy prepaid card (előre fizetett kártya) néven is ismert. Pénzügyi kártya, amelyet általában alacsony árfekvésű áruk és szolgáltatások vásárlására használnak, és előre fel van töltve bizonyos pénzösszeggel. Minden egyes vásárlásnál a vásárlás értékével csökkentik a kártyán lévő összeget."
(forrás: GIRO Bank)

Részleteiben így áll össze a kifejezés:
stored value: tárolt érték
card: kártya

"Adóskártyák – A smart kártyákat és tárolt értékű (stored value) kártyákat többféleképpen fel lehet tölteni elektronikus valutával. Minden egyes tranzakció levonja a megfelelő összeget, amíg a kártya üres nem lesz. A tárolt értékű kártyák nem igényelnek pénzügyi intézetet közvetítőként."
(forrás: "Internet - és az üzlet"