Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2010 16:19
14 yrs ago
English term
die sizes
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
processors
Aus einem Text über Prozessoren und Prozesse. Es geht um geringere die sizes durch die Anwendung eines bestimmten Verfahrens.
Ähnlich diesem Text hier:
processing die sizes 81 mm2
http://ark.intel.com/Product.aspx?id=43544
Ähnlich diesem Text hier:
processing die sizes 81 mm2
http://ark.intel.com/Product.aspx?id=43544
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Die-Größe |
Claudia Weber
|
| 5 +1 | Chiplagengrößen |
Thomas Hick
|
| 4 +1 | Die-Grösse |
Rolf Kern
|
Proposed translations
+2
37 mins
Claudia Weber
Germany
Germany
Native in German
Germany
Manufacturing and Materials
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Die-Größe
Hallo,
was als "die" angesehen wird, ist in Wikipedia erklärt (ein die ist ein Nacktchip).
In einem zweiten Artikel wird das Wort Die-Größe für "die size" verwendet.
was als "die" angesehen wird, ist in Wikipedia erklärt (ein die ist ein Nacktchip).
In einem zweiten Artikel wird das Wort Die-Größe für "die size" verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
40 mins
English term (edited):
die size
Die-Grösse
Laut Irlbeck. COMPUTER-ENGLISCH:
Die = Das gradratische Siliziumplättc hen bei einem Chip, das die integerierte Schaltung enthält.
Also ist "Die" auch ein deutscher Fachaudruck.
Da haben wir zum Beipiel "processor die size". Siehe dazu:
Anzahl der **Processing Die** Transistoren: 105 Million
Quelle: http://cgi.ebay.de/Intel-CPU-Dual-Core-E2140-2-x-1-6-MHz_W0Q...
Dieses Blech verteilt die im **Prozessor-DIE** freigesetzte Wärme besser und vermeidet so Hotspots (lokale Überhitzungen).
Quelle: http://www.pc-erfahrung.de/prozessor/cpu-sockel.html
Wobei der erste Link ja nicht gerade gutes Deutsch ist.
Die = Das gradratische Siliziumplättc hen bei einem Chip, das die integerierte Schaltung enthält.
Also ist "Die" auch ein deutscher Fachaudruck.
Da haben wir zum Beipiel "processor die size". Siehe dazu:
Anzahl der **Processing Die** Transistoren: 105 Million
Quelle: http://cgi.ebay.de/Intel-CPU-Dual-Core-E2140-2-x-1-6-MHz_W0Q...
Dieses Blech verteilt die im **Prozessor-DIE** freigesetzte Wärme besser und vermeidet so Hotspots (lokale Überhitzungen).
Quelle: http://www.pc-erfahrung.de/prozessor/cpu-sockel.html
Wobei der erste Link ja nicht gerade gutes Deutsch ist.
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Witte
: Ich finde es merkwürdig, dass bei zwei identischen Antworten (noch dazu beide mit Erläuterungen unterlegt) hier immer die zuerst gegebene alle Zustimmungen erhält. Ein sehr eigentümliches Verhalten; dem wirke ich einfach mal entgegen. // Nenn ich Edelmut!
19 hrs
|
|
Hallo Sebastian. Gemäss unseren Regeln soll die Antwort gewählt werden, die dem Fragenden am meisten geholfen hat, nicht die erste. Und ich halte dafür, dass die Begründung von Claudia überzeugender ist als meine. Also habe ich Ihr sofort zugestimmt
|
+1
14 hrs
Chiplagengrößen
Der Hersteller von Prozessoren, die in fast jedem Computer zu finden sind bevorzugt diesen Begriff (Chiplage) als Übersetzung.
Peer comment(s):
| neutral |
Rolf Kern
: Interressant. Gibt's dafür irgendeinen Beleg?
6 hrs
|
| agree |
Brandis (X)
1 day 1 hr
|
Discussion