This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2010 11:44
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
hand picked
English to Indonesian
Other
Internet, e-Commerce
The Hybryd network is compiled of hand picked internal and external professional affiliates.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | terpilih secara cermat/hati-hati |
Sutarto
|
| 4 | yang dipilih sendiri |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | pilihan |
Ferry Toar
|
Proposed translations
+2
5 mins
terpilih secara cermat/hati-hati
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Someone who is hand-picked has been carefully chosen for a special job or purpose
Someone who is hand-picked has been carefully chosen for a special job or purpose
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
34
yang dipilih sendiri
Menururt Merriam-Webster:
to hand-pick:
1 : to pick by hand as opposed to a machine process
2 : to select personally or for personal ends.
Jadi, pemilihan dilakukan sendiri, alih-alih dipilihkan orang lain atau mesin.
Contoh pemilihan oleh mesin adalah saat penerimaan mahasiswa baru; komputer dapat diprogram agar memilih mereka dengan nilai tertinggi. Contoh "hand-pick" adalah pemilihan menteri: presiden yang menentukan secara pribadi (walau setelah dibisik-bisiki ... :)
to hand-pick:
1 : to pick by hand as opposed to a machine process
2 : to select personally or for personal ends.
Jadi, pemilihan dilakukan sendiri, alih-alih dipilihkan orang lain atau mesin.
Contoh pemilihan oleh mesin adalah saat penerimaan mahasiswa baru; komputer dapat diprogram agar memilih mereka dengan nilai tertinggi. Contoh "hand-pick" adalah pemilihan menteri: presiden yang menentukan secara pribadi (walau setelah dibisik-bisiki ... :)
2 days 23 hrs
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
20
pilihan
Versi sederhana, tampaknya konteksnya cukup terbuka untuk cukup disebut "pilihan".
Something went wrong...