je trouve fréquemment dans les brevets le mot means employé dans ce sens. A un traducteur de brevets, on demande de se tenir aussi près que possible du texte original, alors on écrit "moyen constitué par ..." ou "moyen formant ..." ."moyen" est universel et peut signifier "organe", élément" ou n'importe quel moyen (ici ... d'étanchéité). Dans cette phrase "seal" est le complément du mot "means". En français on écrit le plus souvent "des moyens" quaond on ne trouve pas d'indication du singulier et il faut comprendre "moyen d'étanchéité à ballon gonflable et dégonflable prévu pour (ou destiné à.) s'appuyer contre (ou entrer en contact avec... etc) une paroi latérale...