Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economies of scale
Spanish translation:
economías de escala
Added to glossary by
Noemi Carrera
Feb 18, 2003 10:00
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
large economies of scale
English to Spanish
Marketing
No estoy muy segura del significado de esta expresión...Me gustaría que me dieran su opinión. Muchas gracias.
We generate about two million personalized printed pieces per month using XYZ (software product), and as we learned to utilize its features (to create large economies of scale), we increased our sales revenue by 20 per cent, while lowering production costs by 40 per cent.
We generate about two million personalized printed pieces per month using XYZ (software product), and as we learned to utilize its features (to create large economies of scale), we increased our sales revenue by 20 per cent, while lowering production costs by 40 per cent.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | grandes economías de escala |
EDLING (X)
|
| 5 | economías de escala |
Emanuela Corbetta (X)
|
| 4 | economias a gran escala |
Aida González del Álamo
|
| 4 | economías de escala |
John Bozell
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
grandes economías de escala
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 10:17:19 (GMT)
--------------------------------------------------
CiberConta: buscar en WWW
... La globalización permite a las empresas aprovechar grandes economías de escala,
tanto en el área productiva como en cualquier otra actividad desarrollada. ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/pyme2/200.HTM - 11k - En caché - Páginas similares
TKC - Control Ecológico de Plagas - Franquicias
... El desarrollo de una red de franquicias supone poder realizar grandes economías
de escala en fabricación, compras de stock, materiales, bienes de equipo, etc ...
www.fumigacionestkc.com.ar/franqventajas.htm - 28k - En caché - Páginas similares
EL FRANCHISING: HERRAMIENTA DE EXPANSIÓN CORPORATIVA
... de las funciones de fabricación y aprovisionamiento El desarrollo de una red de
franquicias supone poder realizar grandes economías de escala en fabricación ...
www.gestiopolis.com/canales/gerencial/ articulos/no%203/franchi.htm - 60k - En caché - Páginas similares
CNDC - CASO SUPERMERCADOS MAKRO SA VS. JOHNSON & JOHNSON SAIC
... Las grandes economías de escala que los supermercados presentan en cuanto al uso
del espacio y de la mano de obra han hecho entonces que, en muchos de esos ...
www.minproduccion.gov.ar/cndc/memoria97/caso2c.htm - 10k - En caché - Páginas similares
CRISIS ASIÁTICA
... La centralización de la industria petrolera ha permitido a los vencedores realizar
grandes economías de escala, transfiriendo la producción a las plantas ...
www.geocities.com/andrescuellar2002/ crisis_asiatica.html - 13k - En caché - Páginas similares
LA CONFIGURACIÓN DE EMPRESAS INTEGRADORAS
... terminan comprando 1 millón de ese producto o de esas unidades, y pueden obtener
mejor negociación en todos los aspectos logrando grandes economías de escala ...
www.iteso.mx/publica/mktglobal/julio99/julio995.html -
Experiencia de Supermercados Montecarlo
... La incorporación de la factura electrónica nos permitirá , una vez que se masifique,
obtener grandes economías de escala a nivel administrativo y por otro ...
www.sii.cl/factura_electronica/montecarlo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 10:17:19 (GMT)
--------------------------------------------------
CiberConta: buscar en WWW
... La globalización permite a las empresas aprovechar grandes economías de escala,
tanto en el área productiva como en cualquier otra actividad desarrollada. ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/pyme2/200.HTM - 11k - En caché - Páginas similares
TKC - Control Ecológico de Plagas - Franquicias
... El desarrollo de una red de franquicias supone poder realizar grandes economías
de escala en fabricación, compras de stock, materiales, bienes de equipo, etc ...
www.fumigacionestkc.com.ar/franqventajas.htm - 28k - En caché - Páginas similares
EL FRANCHISING: HERRAMIENTA DE EXPANSIÓN CORPORATIVA
... de las funciones de fabricación y aprovisionamiento El desarrollo de una red de
franquicias supone poder realizar grandes economías de escala en fabricación ...
www.gestiopolis.com/canales/gerencial/ articulos/no%203/franchi.htm - 60k - En caché - Páginas similares
CNDC - CASO SUPERMERCADOS MAKRO SA VS. JOHNSON & JOHNSON SAIC
... Las grandes economías de escala que los supermercados presentan en cuanto al uso
del espacio y de la mano de obra han hecho entonces que, en muchos de esos ...
www.minproduccion.gov.ar/cndc/memoria97/caso2c.htm - 10k - En caché - Páginas similares
CRISIS ASIÁTICA
... La centralización de la industria petrolera ha permitido a los vencedores realizar
grandes economías de escala, transfiriendo la producción a las plantas ...
www.geocities.com/andrescuellar2002/ crisis_asiatica.html - 13k - En caché - Páginas similares
LA CONFIGURACIÓN DE EMPRESAS INTEGRADORAS
... terminan comprando 1 millón de ese producto o de esas unidades, y pueden obtener
mejor negociación en todos los aspectos logrando grandes economías de escala ...
www.iteso.mx/publica/mktglobal/julio99/julio995.html -
Experiencia de Supermercados Montecarlo
... La incorporación de la factura electrónica nos permitirá , una vez que se masifique,
obtener grandes economías de escala a nivel administrativo y por otro ...
www.sii.cl/factura_electronica/montecarlo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu siempre valiosa colaboración Edling. Gracias también a las demás personas que dieron su opción."
9 mins
Aida González del Álamo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
165
economias a gran escala
*
10 mins
economías de escala
la reducción del coste medio unitario de un producto fabricado en grandes cantidades.
Diccionario Económico, Alcazar Varó-Hughes
Diccionario Económico, Alcazar Varó-Hughes
12 mins
John Bozell
Native in English
&
Spanish
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
766
economías de escala
Las explicaciones:
ECONOMIAS DE ESCALA
EN ECONOMIES OF SCALE
FR ECONOMIES D'ECHELLE
ECONOMIAS DE ESCALA
EN ECONOMIES OF SCALE
FR ECONOMIES D'ECHELLE
Something went wrong...