Feb 8, 2010 21:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
stoma occlusion
English to Romanian
Medical
Medical (general)
text despre traheostomie
It contains a HumidiFilter foam filter for heat and moisture exchange, an EasyTouch speech button that makes stoma occlusion simple for talking; a MucusShield to protect the HumidiFilter from mucus secretions and provide an airtight seal closure (occlusion) for speech; a finger-lip for easy removal of the HME cartridge from the tracheostoma housing for coughing or cleaning.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | închiderea stomei/orificiului artificial |
bobe
|
Proposed translations
+4
39 mins
Selected
închiderea stomei/orificiului artificial
vez de ex. #532 (ref. traheostomie)in aceasta lista de proceduri medicale :
http://www.drg.ro/Doc/proceduri_ro/Toate procedurile 548 pag...
stoma =stoma, deschidere artificiala intre doua cavitati sau canale sau intre acestea si suprafata corpului (ca de ex. in cazul traheostomiei)
(Dict. medical E>R, Ed, Medicala, 2000)
http://www.drg.ro/Doc/proceduri_ro/Toate procedurile 548 pag...
stoma =stoma, deschidere artificiala intre doua cavitati sau canale sau intre acestea si suprafata corpului (ca de ex. in cazul traheostomiei)
(Dict. medical E>R, Ed, Medicala, 2000)
Note from asker:
| multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...