Practise was asked by Camden Arts Centre to design an continuous series of A5 publications, ‘File Notes’, for each exhibition at Camden Arts Centre. The result is a series of booklets with die-cut numbered tabs and bound with looped staples, enabling the whole collection to be read as a reference book when collated in our custom screen-printed PVC A5 binders. A consistent grid and typography set (including James Goggin’s ‘Helix New’ font) is countered by a shifting colour and materials palette depending on the artist or exhibition.

While each individual File Note is merely a simple 8 or 12 page booklet, once bound together, the collection closer resembles a lavish yearbook, full of different paper stocks, various process and Pantone colours, laminations and die-cut tabs.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-15 22:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

Also, it occurred to me that a file note must be a small archive. If so, "بایگانچه" can be a good equivalent.

More context would help. As I would understand it, a file note is simply a note about a file or in a file. Very often it could be something attached to the front of a file with information about the status of the file.