Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
boksvilkår
English translation:
Terms (and conditions) for the safe-deposit box
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 18, 2010 20:08
14 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
boksvilkår
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bank account rules
E.g.:
De almindelige forretningsbetingelser gælder for ethvert mellemværende mellem [bank] og jer, medmindre der udtrykkeligt er aftalt andet f.eks. i en indlånsaftale, udlånsaftale (kreditaftale), i depotvilkår, Check- og VISA/Dankortregler eller *boksvilkår* eller andre særlige vilkår.
TIA
De almindelige forretningsbetingelser gælder for ethvert mellemværende mellem [bank] og jer, medmindre der udtrykkeligt er aftalt andet f.eks. i en indlånsaftale, udlånsaftale (kreditaftale), i depotvilkår, Check- og VISA/Dankortregler eller *boksvilkår* eller andre særlige vilkår.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Terms (and conditions) for the safe-deposit box |
Lise Leavitt
|
Proposed translations
+1
9 mins
Lise Leavitt
United States
United States
Native in Danish
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Terms (and conditions) for the safe-deposit box
I would think....:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds reasonable - thanks!"
Something went wrong...