Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) agreement

i can't understand this sentence (we are talking about the conditions that must be included in a contract).

Tale accordo dovrà prevedere la espressa dichiarazione da parte vostra di rinunciare a qualsivoglia reclamo per nostri (inesistenti) ritardi, con vostra espressa rinuncia sia al diritto che alla conseguente azione sia per penali che per risaricmento danni;

Here's my attempt:
.......renouncing to the right and any consequent action as regards penalties or compensation for damages;

(all these sia, sia, che are confusing me. Also: renounce to the right of what????) Anyone help?