Feb 21, 2003 12:06
21 yrs ago
français term
France
German translator based in France
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, italien vers allemand
qualités d'élasticité et de résistance
français vers allemand
Sciences
Cosmétiques / produits de beauté
Kosmetik
La silice contribue aux qualités d'élasticité et de résistance de la peau.
Proposed translations
(allemand)
| 2 +4 | Elastizität und Widerstandskraft |
Geri Linda Metterle
|
| 4 +1 | ... fördert die Geschmeidigkeit und die Widerstandskraft der Haut... |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+4
10 minutes
Geri Linda Metterle
Native in allemand
Proficient, efficient, fast
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, roumain vers allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
Elastizität und Widerstandskraft
Kieselerde fördert die Elastizität und Widerstandskraft der Haut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
4 heures
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand , français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
... fördert die Geschmeidigkeit und die Widerstandskraft der Haut...
-
Peer comment(s):
| agree |
FRENDTrans
: genau und wohltuend deutsch
1 heure
|
|
Danke, ich übersetze solche Texte mindestens 1x die Woche ;)
|
Something went wrong...