Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sea service book
Portuguese translation:
Registro/Bilhete de Identidade Militar
Added to glossary by
Janete Inamini
Feb 25, 2010 21:04
14 yrs ago
4 viewers *
English term
sea service book
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
Document
no further details. It is a type of document with photograph and ID no.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Registro/Bilhete de Identidade Militar
Minha sugestão.
Trata-se de um documento australiano (favor ver abaixo o formulário que deve ser preenchido para se obtê-lo).
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:09uL-cJo-_QJ:www.m...
http://avozdaabita.blogspot.com/2009/10/bilhete-de-identidad...
Trata-se de um documento australiano (favor ver abaixo o formulário que deve ser preenchido para se obtê-lo).
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:09uL-cJo-_QJ:www.m...
http://avozdaabita.blogspot.com/2009/10/bilhete-de-identidad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! "
10 mins
Registro/ Livro / Identidade / de prestação (ou prestador) de serviços a marinha
Note from asker:
Muito obrigada pela ajuda |
1 hr
caderneta-registro
:) mSem dúvida
I - Caderneta-Registro (CR), destinada ao registro dos dados de identificação da Praça e do histórico de sua vida militar;. II - Caderneta de Pagamento para ...
www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id... - Em cache -
I - Caderneta-Registro (CR), destinada ao registro dos dados de identificação da Praça e do histórico de sua vida militar;. II - Caderneta de Pagamento para ...
www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id... - Em cache -
Note from asker:
Muito obrigada! |
11 hrs
caderneta de marítimo
Entendo que seja a caderneta de marítimo.
#
Embarque marítimo
6) Caderneta de marítimo (original e 1 cópia da página com dados do maritimo e todos os embarques). 7) Todos os certificados. (original e 1 cópia) ...
www.noruega.org.br/Embassy/Assuntos.../marine/ - Em cache -
# [PDF]
Acordo Bilateral - China Convênio sobre Transportes Marítimos ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Registro" e pela República Popular da China, "Caderneta de Marítimo". 3.No caso de qualquer das Partes Contratantes emitir novos documentos para ...
www.antaq.gov.br/Portal/pdf/AcordoBilateralChina.pdf - Similares -
#
textos — Portal da Câmara dos Deputados
... emitido pela República Federativa do Brasil será a "Caderneta de Inscrição e Registro" e pela República Popular da China, "Caderneta de Marítimo". ...
www2.camara.gov.br/.../visualizarTexto.html?...1... - Em cache -
#
Quarta Parte - história e-história
27 Set 2007 ... Em sua mala, encontraram a caderneta de marítimo com o último registro de serviço no Adolf Woermann que fora confiscado na baía de Guanabara ...
www.historiaehistoria.com.br/materia.cfm?tb...id=42 - Em cache -
#
Embarque marítimo
6) Caderneta de marítimo (original e 1 cópia da página com dados do maritimo e todos os embarques). 7) Todos os certificados. (original e 1 cópia) ...
www.noruega.org.br/Embassy/Assuntos.../marine/ - Em cache -
# [PDF]
Acordo Bilateral - China Convênio sobre Transportes Marítimos ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Registro" e pela República Popular da China, "Caderneta de Marítimo". 3.No caso de qualquer das Partes Contratantes emitir novos documentos para ...
www.antaq.gov.br/Portal/pdf/AcordoBilateralChina.pdf - Similares -
#
textos — Portal da Câmara dos Deputados
... emitido pela República Federativa do Brasil será a "Caderneta de Inscrição e Registro" e pela República Popular da China, "Caderneta de Marítimo". ...
www2.camara.gov.br/.../visualizarTexto.html?...1... - Em cache -
#
Quarta Parte - história e-história
27 Set 2007 ... Em sua mala, encontraram a caderneta de marítimo com o último registro de serviço no Adolf Woermann que fora confiscado na baía de Guanabara ...
www.historiaehistoria.com.br/materia.cfm?tb...id=42 - Em cache -
Note from asker:
Muito obrigada! |
Something went wrong...