English term (edited): "fixture period"

Une hypothèque immobilisée est celle dont le créancier n’a pas le droit d’exiger le remboursement et que le débiteur ne peut rembourser avant terme.
Terme : Période pour laquelle le prêteur avance des fonds à l'emprunteur. La plupart des termes hypothécaires se situent entre six mois et cinq ans. Certains prêteurs offrent des termes plus longs (par ex. : 6 ans, 7 ans ou 10 ans).
À l'échéance du terme, l'emprunteur doit rembourser le solde (capital restant à rembourser) ou renégocier le prêt hypothécaire pour un autre terme. La vie d'un prêt hypothécaire comporte habituellement plusieurs termes.