Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no conlleva renuncia
English translation:
it does not entail (imply) a waiver
Added to glossary by
CRD
Mar 10, 2010 05:00
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
no conlleva renuncia
Spanish to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Asimismo, no conlleva renunica de XX a hacer efetivas las garantías y demás obligaciones...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
9 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
135
Selected
it does not entail (imply) a waiver
.... by XXX to enforce guarantees and other obligations... Hope it helps you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Luis... I chose this answer because of the translated explanation!
Thank you all too!"
+1
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
56
7 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
does not include waiver
option
53 mins
Carmen Schultz
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
does not imply a relinquishment ...
relinquishment: WordReference English-Spanish Dictionary © 2010
Compound Forms:
relinquishment of sth n (giving up of sth) renuncia a algo nf
Tras su renuncia a continuar con el pleito el juicio fue sobreseído
renunciamiento a nm
Su condición de artista le exigió un renunciamiento casi monacal a los placeres terrenales.
desistimiento de algo nm
El Infante manifestó públicamente el desistimiento de todas sus aspiraciones al trono
Compound Forms:
relinquishment of sth n (giving up of sth) renuncia a algo nf
Tras su renuncia a continuar con el pleito el juicio fue sobreseído
renunciamiento a nm
Su condición de artista le exigió un renunciamiento casi monacal a los placeres terrenales.
desistimiento de algo nm
El Infante manifestó públicamente el desistimiento de todas sus aspiraciones al trono
Something went wrong...