Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
does not uphold
Portuguese translation:
não sustenta/não confirma
Added to glossary by
jenz
Mar 17, 2010 11:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term
does not uphold
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
for instance:
'the report does not uphold your complaint'
'the report does not uphold your complaint'
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
não sustenta/não confirma
Conclusões detalhadas do relatório do ITN - PÚBLICO.PT - [ Translate this page ]
Envie a sua queixa ao Cidades; |; Consultório de Justiça ... Segundo o relatório, não foi detectada qualquer contaminação radioactiva nas roupas, cabelos, ... o relatório confirma, e Fernando Carvalho reforçou durante a conferência de ...
dossiers.publico.clix.pt/noticia.aspx?idCanal=570&id
Envie a sua queixa ao Cidades; |; Consultório de Justiça ... Segundo o relatório, não foi detectada qualquer contaminação radioactiva nas roupas, cabelos, ... o relatório confirma, e Fernando Carvalho reforçou durante a conferência de ...
dossiers.publico.clix.pt/noticia.aspx?idCanal=570&id
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
não defende/apoia/suporta
.
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
não corrobora, não comprova
espero que ajude
6 mins
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
não confirma
sugestão
uphold
v. sustentar, patrocinar; confirmar
uphold
v. sustentar, patrocinar; confirmar
47 mins
... não evidencia ....
Eu diria assim
Something went wrong...