Máquina tractora
English translation: truck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Mar 19, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | truck |
| ||
| 4 | tractor engine |
| ||
| 2 +1 | towing tractor |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1towing tractor Explanation: http://66.102.9.132/search?q=cache:xPjh-ytmP4EJ:www.deutruck... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-03-19 09:27:21 GMT) -------------------------------------------------- sorry I think this is "tow tractor" in US English -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-03-19 09:27:44 GMT) -------------------------------------------------- # All Tow Tractors All Tow Tractors & Equipment is pleased to announce the addition of forklifts ... All Tow Tractors & Equipment also sells new tow tractors including Harlan, ... www.alltowtractors.com/ - Cached - Similar # Stand on Tow Tractors - 2592 - Electric To -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-03-19 09:29:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.airport-technology.com/contractors/groundequipmen... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-03-19 09:31:01 GMT) -------------------------------------------------- aarrrhh have just seen "válvula reguladora",,,so maybe not!! -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-03-19 09:32:47 GMT) -------------------------------------------------- how about tractor engine? anyway,some expert will come along.... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-03-19 09:35:40 GMT) -------------------------------------------------- or towing platform Universal vehicular recovery and towing platform - Patent 5326215 by M Eberhardt - 1994 - Cited by 1 - Related articles Another object of the present invention is to provide such a vehicular recovery and towing platform which can be used in combination with a truck tractor in ... www.freepatentsonline.com/5326215.html - Similar personally I think it is something to do with "tow/towing", for what it's worth:) Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
tractor engine Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-19 15:39:39 GMT) -------------------------------------------------- # Engine Valves - Tractor Engine Valves, Generator Set Engine Valves ... Engine Valves - We manufacture and export engine valves, tractor engine valves, generator set engine valves from kamdhenuvalves. www.indiamart.com/kamdhenuvalves/automotive-engine-valves.h... - Cached # Tractor engine valve - Tractor engine valve manufacturers,Tractor ... We provide tractor engine valves that are precision engineered and are high in ... Designed to perfection these tractor engine valves are widely used in ... www.tradeindia.com/manufacturers/.../tractor-engine-valve.h... - Cached # engine valves - engine valves Suppliers,engine valves Exporters TRACTOR ENGINE VALVES IN VARIOUS RANGES & SPECIFICATIONS. Also Deals in : 8 h.p diesel engine | 16/2 h.p. diesel engine | 5 h.p diesel engine ... www.tradeindia.com/suppliers/engine-valves.html - Cached |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
truck Explanation: Another option: Máquina tractora=truck I assume that your text is talking about trucks (camiones) and not tow trucks (camiones que remolcan otros vehiculos). Then for me in the context of your text, the "maquina tractora"is just the "truck". Reference 1: tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery truck or a breakdown lorry) en.wikipedia.org/wiki/Tow_truck Reference 2: A truck or lorry is a motor vehicle, more specifically a commercial vehicle commonly used for transporting goods and materials. Some light trucks/lorries ... en.wikipedia.org/wiki/Truck # [PDF] Meritor Manual de mantenimiento del eje y freno demostrada en camiones, este freno ofrece los más altos niveles de compatibilidad entre tractoras y semirremolques, además de una impresionante ..... Retire el casquillo de protección del cable del sensor ABS y pase ...... apoyo del retén y está situado entre los dos bulones de anclaje de zapata. ... www.arvinmeritor.com/.../cvaeurope_ROR_lit_ServManSpan-Manu... Extendedora asfáltica de propulsión de bajo mantenimiento que permite controlar la máquina con gran precisión. ... diferencial impide que la máquina patine sea cual fuere la pendiente. .... Mangueras hidráulicas y cables eléctricos. Su excelente alineación y ... Opciones para la unidad tractora. Sensores sónicos en los sinfines, ... www.ferreyros.com.pe/portal/catalogo/.../AP300_Spanish.pdf Sistema GreenStar 2™ — Cosechadora de forraje de la máquina podrían estar disponibles en otros idiomas. ..... grupos de cables del tractor antes de intervenir en los ..... Evitar las zonas de bajo rendimiento/densidad mientras ... camión que transporta el material descargado ...... o su cable. Acudir al concesionario. 521801.03 Sensor de caudal de masa sin ... stellarsupport.deere.com/en_US/support/.../GS2_SPFH_OMZ104927.pdf Hope it helps Saludos a todos :)) -------------------------------------------------- Note added at 2 days8 hrs (2010-03-21 17:42:32 GMT) -------------------------------------------------- You are welcome :)) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations