KudoZ question not available

English translation: mother-child health and nutrition strategy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	estrategia de salud y nutrición materno infantil (7-11)
English translation:	mother-child health and nutrition strategy
Entered by:	margaret caulfield

15:23 Mar 26, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health care

Spanish term or phrase: estrategia de salud y nutrición materno infantil (7-11)

Llevar a contexto los componentes y herramientas para la ejecución de la estrategia de salud y nutrición materno infantil (7-11) asistidos por el hospital.

Lydianette Soza KudoZ activity Questions: 2928 (none open) (94 closed without grading) Answers: 10 Belize
Local time: 20:37

mother-child health and nutrition strategy

Explanation:
Quick Guide Global health and nutrition strategy - [ Traducir esta página ]
Why is the strategy needed and how was it developed? By strategically focusing on community-based maternal and child health and nutrition, and promoting ...
www.wvi.org/.../Quick_Guide_for_Global_Health_and_Nutrition... - SimilaresWorld Vision International - Global Health - [ Traducir esta página ]
The Emergency Health and Nutrition Strategy is a strategic approach to improving and protecting the health and nutrition of women and children during ...
www.wvi.org/.../80AD68CE4566FB13882574CC0073A46E?... - En caché - Similares

Mostrar más resultados de www.wvi.orgSupport to Improve Mother-and-Child Health and Nutrition | WFP ... - [ Traducir esta página ]
The second objective is participation of pregnant and lactating women in health and nutrition education, public health interventions and community ...
www.wfp.org/.../support-improve-mother-and-child-health-and... - En caché - SimilaresDepartment of Health and Ageing - National Public Health ... - [ Traducir esta página ]
27 Aug 2008 ... National Public Health Partnership's Nutrition Strategy and Action ... in urban areas” and “Family focussed maternal and child nutrition.” ...
www.health.gov.au/.../health-pubhlth-strateg-food-nphp.htm - En caché - SimilaresRajmata Jijau Mother-Child Health & Nutrition Mission - Health ... - [ Traducir esta página ]
The Rajmata Jijau Mother-Child Health & Nutrition Mission was constituted by Government Resolution dated 11th March 2005 issued by the Department of Women ...
hetv.org/nutritionmission/ - En caché - Similares

Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 04:37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

mother-child health and nutrition strategy

margaret caulfield

5 +2

maternal and child health and nutrition strategy

Muriel Vasconcellos

3 +3

mother and child health and nutrition strategy

Mónica Algazi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

mother and child health and nutrition strategy

Explanation:
Literal

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-26 15:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

or "plan"

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 23:37
Native speaker of:

Spanish

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

mother-child health and nutrition strategy

margaret caulfield
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

maternal and child health and nutrition strategy

Explanation:
While 'mother-child health' is gaining in popularity, the standard term still used by virtually all the international organizations (see below) is 'maternal and child health'.

3,380,000 hits for ["maternal and child health"]
688,000 hits for ["maternal and child health and nutrition"]
35,100 hits for ["mother-child health and nutrition"]

See below some good examples of "maternal and child health and nutrition" followed by publications of international organizations that use "maternal and child health":

Over the past seven years, Title II Maternal and Child Health and Nutrition (MCHN) activities have evolved from predominantly facility-based food ...
www.fantaproject.org/publications/ffpOP4.shtml

Counterpart International: Our Work: Agriculture and Economic ...
Counterpart programs combine the following maternal and child health and nutrition activities: Emergency and supplemental feeding for malnourished children; ...
www.counterpart.org/ourWork/.../healthNutrition/index.html

Projects - Argentina : AR-Maternal and Child Health and Nutrition ...
The Second Maternal and Child Health and Nutrition Project (PROMIN II) will help extend the coverage of the PROMIN program and will have the same objective ...
web.worldbank.org/external/projects/main?menuPK=228424...

... twentieth centuries the propitiation design and implementation of specific nationwide maternal and child health and nutrition provisions enacted since ...
www.allacademic.com/meta/p108595_index.html

International Development Jobs - Senior Maternal and Child Health ...
Mar 3, 2010 ... Focus areas for technical assistance include maternal and child health and nutrition, HIV and other infectious diseases, food security and ...
www.devex.com/.../mar2010-academy-for-educational-developme...

INTEGRATED MATERNAL NEWBORN AND CHILD HEALTH (IMNCH) STRATEGY
Why IMNCH Strategy? • In 2000, at the Millennium Summit held in New York, ... Child Health Strategy and the birth of a partnership for maternal, ...
www.unicef.org/publications_IMNCHbrochure.pdf

Maternal, Newborn & Child Health - Bill & Melinda Gates Foundation
(PDF, 2.1MB, 4 pages); Strategy Overview (PDF, 634KB, 6 pages) ... Strategy Overview: Maternal, Neonatal, and Child Health (PDF, 634KB, 6 pages) ...
www.gatesfoundation.org/.../Pages/default.aspx

Reproductive Health strategy”. The workshop was organized by WHO in .... Maternal and Child Health / Reproductive Health services are provided by all levels ...
siteresources.worldbank.org/IRFFI/.../WHOMaternalChildHealth.pdf

USAID Health: Maternal & Child Health, Maternal Health, Overview ...
Jun 2, 2009 ... Maternal and Child Health, Anti-malaria campaign reduces the ... Maternal and Newborn Health Strategy ... Maternal Health Strategy ...
www.usaid.gov › ... › Maternal Health › Overview

Joint Review of the Maternal and Child Survival Strategy in China ...
current position of maternal and child health in China does not reflect ...... WHO-UNICEF regional strategy of Child Survival.17 By analyzing the immediate ...
www.wpro.who.int/.../MaternalandChildSurvivalStrategyinChin...

Strategies for Disease Prevention and Health Promotion in Maternal ...
by RW Chamberlin - 1984 - Cited by 8 - Related articles
Intervention strategies based on this model attempt to reduce problems and promote maternal and child health and development by improving ...
www.jstor.org/stable/3342338

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 262

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: mother-child health and nutrition strategy

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: mother-child health and nutrition strategy

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language