Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sublimits
Italian translation:
sottolimiti
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 30, 2010 20:47
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
sublimits
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
4.4. Transporter shall have valid insurance policy according to requirements of “Insurance handbook – Section V: Contractors and Subcontractors Control” (Appendix II), specially regarding limits and sub limits required.
4.5. Subcontracting does not exempt from respecting this contract’s clause
4.5. Subcontracting does not exempt from respecting this contract’s clause
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sottolimiti |
milena ferrante
|
| 4 | sublimiti |
zerlina
|
| 3 | quelli di terzi |
eva maria bettin
|
Proposed translations
+1
5 mins
milena ferrante
Native in Italian
Specializes in field
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
49
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
sublimiti
credo sublimiti, in assicuratese, è usato più frequentemente, vedi i numerosi riscontri.
Questo qui sotto lo trovi alla pagina 8:
http://www.agesci.org/risorse/downloads/archivio/capi/Assicu...
Questo qui sotto lo trovi alla pagina 8:
http://www.agesci.org/risorse/downloads/archivio/capi/Assicu...
17 hrs
eva maria bettin
Works in field
never again working to be paid for.
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
quelli di terzi
che la domanda sia un pò ingarbugliata- può succedre. Cosa possano aver fatto - - non lo so. La domanda non me lo dice.
Cos'è un sotttoliminte? un terzo che ci vuole mette bocca- e la borsa se possibile. ?
Cos'è un sotttoliminte? un terzo che ci vuole mette bocca- e la borsa se possibile. ?
Something went wrong...