Apr 1, 2010 10:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
triple clamp stem nut
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motos
une partie d'une moto de cross...
"The XXX lock attaches permanently to a round handlebar or crashbar (cruisers & standards) or triple clamp stem nut (sportbikes), so you only need to fit it once."
"The XXX lock attaches permanently to a round handlebar or crashbar (cruisers & standards) or triple clamp stem nut (sportbikes), so you only need to fit it once."
Proposed translations
(French)
4 | écrou de té de fourche | Hervé Larroque |
3 | pince écrou triple fonction | Sandrine Félix |
2 | Triple attache du carré de manœuvre | Patrice Da Lage |
Proposed translations
10 hrs
Selected
écrou de té de fourche
le "triple clamp" c'est la pièce métallique qui tient les deux bras de la fourche avant et quil la fixe au cadre. Le stem nut c'est l'écrou qui fixe le tout sur le cadre de la moto. On peut essayer de caser stem (écrou de manoeuvre) mais cela me semble superflu vu que généralement il n'y en a qu'un
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
35 mins
pince écrou triple fonction
une idée
2 days 5 hrs
Triple attache du carré de manœuvre
C'est une traduction mot à mot : clamp = attache et stem nut = carré de manœuvre.
Something went wrong...