Apr 9, 2010 10:10
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بالحب من لوعتي
Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Songs
وعدي ويا حيرتي
ياللي راحم شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مالك الجمال
ياللي راحم شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مالك الجمال
Responses
| 5 | يرجى قراءة الشعر بأكمله |
Lamis Maalouf
|
Responses
12 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
&
Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
يرجى قراءة الشعر بأكمله
لا عجب أنك لم تعرف معنى الكلمات لأنها مبتورة
هذه هي كلمات الموشّح
لما بدا يتثنى
قضّى الصِبا والجمال
حبي جماله فتنا
أفديه هل من وصال
أومى بلحظه أسرنا
بالروض بين التلال
غصنٌ سبا حينما
غنىّ هواه ومال
وعدي ويا حيرتي
ما لي رحيم في شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مليكُ الجمال
أي ما لي رحيم في شكوتي بالحب من لوعتي، أي ليس لي من يتحنّن عليّ في ما أشكوه من تحرّق في حبي إلا المحبوب نفسه، مليك الجمال
هذه هي كلمات الموشّح
لما بدا يتثنى
قضّى الصِبا والجمال
حبي جماله فتنا
أفديه هل من وصال
أومى بلحظه أسرنا
بالروض بين التلال
غصنٌ سبا حينما
غنىّ هواه ومال
وعدي ويا حيرتي
ما لي رحيم في شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مليكُ الجمال
أي ما لي رحيم في شكوتي بالحب من لوعتي، أي ليس لي من يتحنّن عليّ في ما أشكوه من تحرّق في حبي إلا المحبوب نفسه، مليك الجمال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
It is a song, a famous one at that. The reason I am posting questions, Arabic-Arabic, is that I don't understand the context. If you can help, please do so, I would really appreciate it. If not, maybe someone else, familiar with the song and what it means, could.