Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock virus
Portuguese translation:
estoque viral
Added to glossary by
TFaulkner
Apr 10, 2010 11:30
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
stock virus
English to Portuguese
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
virus - microbiology
no context, sorry. Seems to refer to a virus culture
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | estoque viral |
TFaulkner
|
| 4 +1 | vírus cultivado ou de cultura |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Jul 14, 2010 21:00: TFaulkner Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
estoque viral
(...)Para a obtenção de estoques virais foram utilizadas lagartas de Condylorrhiza vestigialis infectadas pelo vírus.
Example sentence:
o estoque viral é mantido pelo crescimento em cultura de células (...) apresentada uma coleção de vírus de insetos armazenada na Embrapa
contendo, em sua superfície, inóculo de 100 µl de um estoque viral na concentração de 1x 106 PIBs/ml. No quarto dia após a infecção, período em ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank ou so much, Faulkner (no kin, right?)"
+1
1 hr
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
vírus cultivado ou de cultura
como stock cell, são criados em laboratório
Something went wrong...