Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intussusception
Turkish translation:
invajinasyon
Apr 14, 2010 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
intussusception
GBK
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Definition from
MedicineNet, Inc.:
Telescoping (prolapse) of a portion of the intestine within another immediately adjacent portion of intestine. This decreases the supply of blood to the affected part of the intestine, and frequently leads to intestinal obstruction. The pressure created by the two walls of the intestine pressing together causes inflammation, swelling, and reduces the blood flow.
Example sentences:
Intussusception is the most common cause of intestinal obstruction among children. Intussusception is rare in adults. Most cases of adult intussusception are the result of an underlying medical condition. In contrast, most cases in children have no demonstrable cause. (Mayo Foundation for Medical Education)
With prompt treatment, most children recover completely from intussusception. Occasionally, complications such as infection can occur if the intussusception is not treated quickly. (American Academy of Family Physicians )
Intussusception is the most common cause of intestinal obstruction in children between ages three months and six years. (University of Virginia)
Proposed translations
(Turkish)
4 +2 | invajinasyon | Binnur Tuncel van Pomeren |
Change log
Apr 13, 2010 21:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 24, 2010 10:54:
May 14, 2010 10:54:
May 15, 2010 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
invajinasyon
For this word, I have taken mainly published scientific articles into account (and also dissertations and theses).
Definition from
Author / copyrights: Op.Dr.Emir İMANİ:
İnvajinasyon, bir barsak segmentinin,başka bir barsak segmentine teleskop gibi iç içe geçmesidir.
Example sentences:
A rare case of adult intestinal intussusception: Epithelioid type mesenchymal tumor of the small intestine Nadir görülen bir eriflkin invajinasyon olgusu: İnce barsakta epiteloid tip mezenkimal tümör (Turk J Gastroenterol 2008; 19 (2): 121-1)
Hafif karın ağrısından intestinal kanama, invajinasyon ve perforasyon gibi hayatı tehdit eden komplikasyonlara kadar değişen bulgular ortaya çıkabilir. Bazı hastalarda deri döküntüleri henüz ortaya çıkmadan şiddetli karın ağrısı olabilmekte ve bu hastalara gereksiz cerrahi girişimler yapılabilmektedir. Bu gibi durumlarda ultrasonografik, radyolojik ve endoskopik değerlendirmenin tanıda büyük yararı olabilmektedir. (Uzmanlık Tezi (Dissertation))
Erişkinlerde Görülen İnvajinasyon Olgularının Değerlendirilmesi Özgür Korkmaz, H.Gülşen Yılmaz, İbrahim Taçyıldız, Bilsel Baç, Sedat Çevik ÖZET Bu çalışma ile 1998–2005 yılları arasında klniğimizde invajinasyon nedeniyle takip ve tedavisi yapılan, dördü kadın, sekizi erkek toplam 12 hastanın dosyaları retrospektif olarak incelendi. Ortalama yaş: 24,7 (±5.47) olup, şikâyetlerin başlangıç süresi ortalama 15,6 gün (±12.12)’dü. Hastaların tümünde karın ağrısı, altı hastada gaz-gaita çıkaramama şikâyeti mevcuttu. Fizik muayenede on hastada peritoneal irritasyon bulguları, iki hastada palpabl kitle ve bir hastada ise rektal tuşe ile nekrotikhemorajik dışkı saptanmıştır. Dokuz hastada benign, iki hastada malign nedenlere bağlı invajinasyon tespit edilirken, bir hasta idiopatik invajinasyon olarak değerlendirildi. Onbir hastada ileo-ileal ve ileo-jejunal, bir hastada ise ileokolik invajinasyon mevcuttu. Sekiz hastaya rezeksiyonanastomoz, iki hastaya deinvaginasyon, iki hastaya ise rezeksiyon ve sonrası çifte namlulu enterostomi uygulandı. Erişkinde invajinasyon; çocuk yaş grubuna göre daha az görülmesine karşın, geniş bir etiyolojik yelpazesi ve değişken klinik tablosu olduğundan, özellikle akut karın tablosuyla karşılaşan her hekim ayırıcı tanıda invajinasyon tanısını da göz önünde bulundurmalı ve ameliyatta seçilmiş olgular dışında invajinasyona uğramış barsak ansı en-blok çıkarılmalıdır. (Dicle Tıp Dergisi)
Peer comment(s):
agree |
Yusef
18 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Bahadır Ahıska
: Sindirim Sistemi Bozuklukları Sözlüğü: "Ender rastlanan bir rahatsızlık.Barsağın bir kısmının diğer bir kısmı içine doğru katlanması,girmesi.Tıkanmaya sebep olur.En yaygın olarak çocuklarda görülür.Ancak ameliyatla tedavi edilir." "Bağırsak düğümlenmesi"
30 days
|
Teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion