This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Honorarlehrkraft
Fahne ---> Führungsschiene mit Fahne

Glossary entry

German term or phrase:

Galvanikabwasser

English translation:

Waste water from electroplating

Added to glossary by David Tracey, PhD
Apr 14, 2010 07:35
14 yrs ago
German term

Galvanikabwasser

German to English Tech/Engineering Environment & Ecology Waste water
From a brochure about an equipment manufacturer - this bit deals with their responsible approach to the environment:
"Mit einer effizienten Reinigungsanlage der Galvanikabwässer ist Dings bereits vor vielen Jahren vorangegangen."

My guess is 'waste water from electroplating'.
Proposed translations (English)
3 +2 electroplating waste water
3 electrolytic waste water / electroplating waste water
3 galvanic effluents
2 galvanic (production) sewage
Change log

Apr 14, 2010 07:52: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Environment & Ecology"

Apr 19, 2010 05:40: David Tracey, PhD Created KOG entry

Discussion

Roy OConnor (X) Apr 14, 2010:
Waste water? Depending on the process used, etc. and where the waste arises, there might not be much water in the Abwasser! It might be a safer bet to include effluent instead of waste water.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

electroplating waste water

http://www.google.it/search?hl=it&q="electroplating waste wa...

http://www.google.it/search?hl=it&q=" electroplating waste w...

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-04-14 07:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I have seen only now that you had already suggested this translation.
Peer comment(s):
agree Gudrun Maydorn (X) : waste water from electroplating
3 mins
Danke!
agree Gillian Scheibelein
43 mins
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Nerino - and to other contributors."
7 mins

electrolytic waste water / electroplating waste water

The effluent waste waters from electroplating and metallurgical ... Electroplating waste water containing metal cyanide can be decomposed by electrochemical ...
www.springerlink.com/index/Q578721800355667.pdf

Alibaba.com provides Electrolytic Waste Water Treatment System, check Electrolytic Waste Water Treatment System products detail: We offer electrolytic waste ...
www.alibaba.com/.../Electrolytic_Waste_Water_Treatment_Syst... - Cached
Something went wrong...
8 mins

galvanic (production) sewage

... seems to very common.

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-04-14 07:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

Galvanic sewage sludge originating from the plants in the branch of metal surface work constitutes ...
Ground water pollution by galvanic sewage ...
Purification of galvanic sewage from metals by electrodialysis ...
METAL EXTRACTION FROM GALVANIC MANUFACTURE SEWAGE BY CEMENTATION ...
... galvanic sewage to the municipal sewer system was evaluated at approximately ...
Something went wrong...
1 hr

galvanic effluents

In both washing processes waste water is obtained from which utilizable sludges and clear water with a low content of fluoride are produced at a purification plant...
Flow diagram for ion-exchange treatment of galvanic effluents (Goetzelmann system)
http://shortify.com/10156
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search