Apr 16, 2010 12:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
trailing security check digit
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
bancaire
XXX does not require a trailing security check digit in the serial number.
On parle d'encodage MICR de chèques (Reconnaissance de caractères à encre magnétique (MICR) et imageabilité)
On parle d'encodage MICR de chèques (Reconnaissance de caractères à encre magnétique (MICR) et imageabilité)
Proposed translations
(French)
| 3 | chiffre de contrôle de ( la ) fin |
Arnold T.
|
| 3 | dernier numéro du code de sécurité |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Apr 16, 2010 14:49: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"
Proposed translations
17 mins
Selected
chiffre de contrôle de ( la ) fin
Termium et GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-16 12:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Chiffre auto vérificateur ( CAV ) est aussi utilisé mais beaucoup moins fréquemment.
Habituellement, il y a un chiffre de contrôle au début et un autre à la fin.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-04-27 09:28:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Francine !
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-16 12:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Chiffre auto vérificateur ( CAV ) est aussi utilisé mais beaucoup moins fréquemment.
Habituellement, il y a un chiffre de contrôle au début et un autre à la fin.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-04-27 09:28:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Francine !
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
dernier numéro du code de sécurité
-
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-04-16 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Plus compréhensible par rapport à ma 1ère réponse, trailing par opposition à heading (1er)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-04-16 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Plus compréhensible par rapport à ma 1ère réponse, trailing par opposition à heading (1er)
Something went wrong...