Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les actes institutifs
English translation:
the instituting acts
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 17, 2010 07:57
14 yrs ago
French term
les actes institutifs
French to English
Other
Law (general)
L’autorité administrative est seule compétente pour déterminer aux frais des particuliers les limites et la consistance des permis et concessions et pour fixer, en cas de contestation, l’interprétation qui doit être donnée aux actes institutifs desdits permis et concessions.
Proposed translations
(English)
| 3 | the instituting acts |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | the documents creating |
philgoddard
|
| 3 | conventions |
Hazel Le Goff
|
Change log
Apr 22, 2010 08:58: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/688456">Alcasaar's</a> old entry - "les actes institutifs "" to ""the instituting acts""
Proposed translations
2 mins
Selected
the instituting acts
The instituting act is a kind of fiction. I start with ideal objectivity, the constituted object, and work my way back to the instituting act. ...
books.google.es/books?isbn=0271016353
books.google.es/books?isbn=0271016353
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
8 hrs
conventions
In the CERN literature this phrase is translated as Conventions.
See CERN website below.
See CERN website below.
Reference:
21 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
286
the documents creating
... these permits and concessions Or documents laying down, establishing, etc.
Reference comments
6 hrs
Reference:
GLOSSARY
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
philgoddard
: This is a different word (constitutif) and a different context.
14 hrs
|
Something went wrong...