This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2010 09:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term

depotage

English to Dutch Medical Medical (general)
This is a term from a medical questionnaire; the respondents needs to indicate how many times this procedure has been performed - it seems to be about anti-ageaing. They also mention 'picotage' (separate question) and the total number of areas injected.

Many thanks for your help.
Ellemiek

Discussion

Catharina Adams Apr 20, 2010:
oeps: "spuitsessie"
Catharina Adams Apr 20, 2010:
De "priksessie" (of suitsessie" sloeg op de picotage! Depotage = verversen/vervangen van vloeistof of inhoud/aftappen (eurolex)
Catharina Adams Apr 20, 2010:
Hebben ze het misschien gewoon overkoepelend over het geprik met naalden? 'priksessie"? en dat die micro-injecties met hyaluronzuur inhoudt?
liz askew Apr 20, 2010:
re "picotage": [PDF] STEADY, SUDIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
on day three for a session of picotage, micro-injections of hyaluronic acid to improve moisturisation of the skin. (No, it didn't hurt.) On day- ...
Lianne Wouters Apr 20, 2010:
Is er misschien nog iets meer context? Gaat het bijvoorbeeld over het transplanteren van plukjes haar (in de context van een anti-verouderingsbehandeling dus)?

Reference comments

3 hrs
Reference:

Info re "picotage".

Biorejuvenation: theory and practice - Elsevierby M Iorizzo - 2008 - Cited by 3 - Related articles
Picotage (Fig. 1 and Fig. 2). Performing of single punctures with the injection ... after the first one, due to a vascular stimulus by the microinjections. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0738081X07001952
RAPID MICRO ISOLATION OF THYMOSIN 84 HIGH PERFORMANCE LIQUID ...by M Badamchian - 1990 - Cited by 2 - Related articles
0.1 pg dose/injection (Goldstein et al., unpublished results). ... chemicals for the Pico-Tag system were from Waters Chromatography ...
www.informaworld.com/index/758114368.pdf
Prof.Giuseppe Sito BIOREVITALIZATIONWith a technique called "picotage nappage" or intradermal therapy. It consists of microinjections onto particuar areas of face, neck or décolleté. ...
www.giuseppesito.it/eng/biorevitalizzationdonna.htm - Cached
Ischia L'Albergo della Regina Isabella Resort & Spa - Luxury hotel ...A linear grid of injections of hyaluronic acid into
Something went wrong...
5 hrs
Reference:

is eerder gesteld ...

maar antwoorden kwamen uit de wijnbusiness, misschien contact opnemen met de vragensteller?
Something went wrong...
21 hrs
Reference:

peeling ?

ver gezocht, maar toch

1) er zijn verbindingen tussen "depotage" en "strippen" (Nederlands) en "to strip" (Engels)

FR: empotage/depotage
NL: stuffen/strippen

http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/TV/FR/NL/E/1.html

zie ook:

http://dictionnaire.sensagent.com/depotage/fr-fr/

2) mijn referentie bij picotage: "There are treatments for all ages. The best to begin with are a light peeling or a picotage with natural hyaluronic acid (painless micro-injections very close together) which stimulates the upper layers of the skin ..."

min veronderstelling is dat "depotage" betrekking heeft op die "light peeling" (or "stripping")

3) verbindingen met removal:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene...

hier uitgebreide informatie over peeling:

http://www.huidinfo.nl/Peeling van de huid.html

verschillende soorten "peeling"

http://www.beautytouchstudio.be/peeling.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search