Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dodatak rdg-u
German translation:
Ergänzung zur GuV
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Apr 21, 2010 10:08
14 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
dodatak rdg-u
Croatian to German
Bus/Financial
Accounting
DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godisnji financijski izvjestaj)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ergänzung zur GuV |
bonafide1313
|
| 4 | GuV-Anhang |
Rujana
|
Proposed translations
+1
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ergänzung zur GuV
http://books.google.hr/books?id=0T3e_h1_poMC&pg=PA391&lpg=PA...
Dieses "comprehensive income" darf nach SFAS 130.22 in Form einer Ergänzung zur GuV, in Form einer zweiten ergänzenden GuV und hilfsweise in Form eines ...
Dieses "comprehensive income" darf nach SFAS 130.22 in Form einer Ergänzung zur GuV, in Form einer zweiten ergänzenden GuV und hilfsweise in Form eines ...
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: Jadranka, ovo je točno. Anhang odn. Beilage tu ne bih koristio jer ima drugo značenje.
4 hrs
|
|
Hvala, Davore!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
GuV-Anhang
Vidjela sam taj termin više puta u značenju suplementa (dodatka) računu dobiti i gubitaka. Mislim da je dosta frekventan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-21 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Nadopuna" i "dodatak" nije isto:). Taj je dodatak očito u obliku posebnog dodatnog formulara koji valja popuniti. Rekla bih da nadopune može unositi i izvršavati isključivo onaj koji je kreirao RDG, a ne osoba koja popunjava neki obrazac.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-21 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Nadopuna" i "dodatak" nije isto:). Taj je dodatak očito u obliku posebnog dodatnog formulara koji valja popuniti. Rekla bih da nadopune može unositi i izvršavati isključivo onaj koji je kreirao RDG, a ne osoba koja popunjava neki obrazac.
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: dodatak RDG-u nije posebni dodatni formular nego RDG proširen za dvije dodatne stavke kad se radi o konsolidiranom izvješću - st. 12. dobitak/gubitak pripisan vlasnicima kapitala matice i st. 13. dobit/gubitak pripisan manjinskim interesima
2 hrs
|
Discussion