Obojí může být:
kredenc (nábytek v jídelně)
bufet (kredenc, nábytek)
příborník
servírovací stolek
přípravna jídel
servírovací stůl

První druh nábytku se lišíasi pouze výškou, proto volímto, co jsem napsal

Souhlasím s výše uvedenými možnými překlady, ale: podle referenčního dokumentu a www.musterring.de se jedná o nábytek jak do ložnice, tak do obývacícho prostoru i kuchyně, přiklonila bych se proto k výrazům komoda (sideboard) a skříň (highboard-nemá to jen šuplíky jako komoda, ale i dvojí dveře, proto skříň). Kredenc, příborník... - to je vše konkrétně jen do kuchyně...