English to Czech Other Education / Pedagogy

Jedná se o kurz koučování pracovních týmů.
kontext: To take on the role of coach, according to Grace, you need to...
- Make judgements about your team's decisions.
- Criticise your team's actions.
- Keep a low profile in terms of the team's decisions.
- Keep the team on track by setting out strict rules.

nebo: If you adopt a low profile in terms of your decisions, you are adopting a "Child" means of communication. This is not conducive to successful coaching which requires you to be on an equal footing with the person you are coaching.

nebo: Your efforts and your strong involvement finally bore fruit and your team is performing much better. You have worked for a number of weeks to ensure that everyone is aware of the rules and framework to be respected, as well as the allocation of roles within the team.
A. Step back a little more, but continue to maintain a clear framework with regard to the rules and roles of each team member
B. Let the group continue working in this vein while keeping a low profile
...
Výkladové slovníky to sice pěkně vysvětlují, ale jak to říct hezky česky? Za nápady děkuji.