Glossary entry

English term or phrase:

Exhibits and Attachment

Spanish translation:

Documentos y Anexos

Added to glossary by Francisca Garcia-Huidobro
Apr 28, 2010 19:37
14 yrs ago
35 viewers *
English term

Exhibits and Attachment

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Escritura de constitución de una asociación religiosa
En cada una de las páginas (que son 20) del escrito de constitución aparece al final: Page x of Exhibits and Attachment-----
Change log

Apr 30, 2010 14:46: marideoba Created KOG entry

Apr 30, 2010 14:47: marideoba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/863686">marideoba's</a> old entry - "Exhibits and Attachment"" to ""documentos y anexos""

Apr 30, 2010 18:05: Francisca Garcia-Huidobro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/863686">marideoba's</a> old entry - "Exhibits and Attachment"" to ""documentos y anexos""

Proposed translations

1 day 15 hrs
Selected

documentos y anexos

Es otra alternativa, puesto que en un escrito de constitucion usualmente se exhiben (y acompanan) documentos (poderes u otras escrituras de constituciones, etc) junto a otros anexos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "eso es, muy acertada; ¡gracias mil!"
4 mins

anexos y adjuntos

[PDF] 1 CONVENIO PARA EL ACCESO A LOS SERVICIOS 0822 Y 0823 ENTRE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Son parte integrante del presente convenio los siguientes Anexos y Adjuntos: 6. 1. 1. Anexo I: Definiciones. 6.1.2. Anexo ll: Numeración de los Servicios. ...
www.telecom.com.ar/.../0822Y0823TelecomPersonal-Telecom.pd
Something went wrong...
12 mins

elementos de prueba y aditamento/anexo

Here is my recommendation.
Something went wrong...
+1
17 mins

Anexos y Apéndices

otra idea.
saludos
Peer comment(s):

agree Cristina Heraud-van Tol
7 hrs
Muchas gracias Cristina, saludos.
Something went wrong...
20 mins

Pruebas y anexos

Exhibits: pruebas (Diccionario biligue de terminología jurídica, Patricia Mazzucco y Alejandra Hebe Maranghello).

Puedes buscar en el contexto de constituciones en Internet y verás en muchas páginas la opción "Pruebas y anexos".

Un ejemplo:
http://www.santamarta-magdalena.gov.co/normatividad.shtml?ap...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search