Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strength and Conditioning Coach
Spanish translation:
entrenador de fuerza y forma/preparación física
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 29, 2010 17:37
14 yrs ago
23 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Strength and Conditioning Coach
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Rugby
The Canterbury Rugby Football Union and The Crusaders Franchise aim to build on their positions as two of the leading and most respected rugby organisations in the world and are seeking the services of a Strength and Conditioning Coach to train the Canterbury ITM Cup (National Provincial Championship) Team and Rugby Academy.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | entrenador de fuerza y forma/preparación física |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | Entrenador de musculación y acondicionamiento físico |
JH Trads
|
Proposed translations
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
579
Selected
entrenador de fuerza y forma/preparación física
Tratándose de jugadores de rugby, ésta me parece la mejor opción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 18:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
En la actualidad es entrenador voluntario de Fuerza y Forma Física del equipo femenino de tenis de la Universidad de Pensilvania y asesor de los velocistas ...
books.google.es/books?isbn=8480199652...
Dado que soy entrenador de fuerza y forma física, constantemente tengo que afrontar dilemas relacionados con la mejora de las actuaciones. ...
www.vagos.es/showthread.php?p=3071453 -
El entrenador de fuerza y preparación física de deportistas de alto rendimiento Horacio. Anselmi dice en su libro. Preparación Física para ...
pdf.diariohoy.net/2008/03/02/pdf/tiempos.pdf - Argentina -
Charles Poliquin, entrenador de fuerza y preparación física, ha llegado a estos números como una guía para ayudar a determinar el Tiempo ...
www.docstoc.com/docs/34155995/Culturismo-Sin-Tonterias -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 18:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
En la actualidad es entrenador voluntario de Fuerza y Forma Física del equipo femenino de tenis de la Universidad de Pensilvania y asesor de los velocistas ...
books.google.es/books?isbn=8480199652...
Dado que soy entrenador de fuerza y forma física, constantemente tengo que afrontar dilemas relacionados con la mejora de las actuaciones. ...
www.vagos.es/showthread.php?p=3071453 -
El entrenador de fuerza y preparación física de deportistas de alto rendimiento Horacio. Anselmi dice en su libro. Preparación Física para ...
pdf.diariohoy.net/2008/03/02/pdf/tiempos.pdf - Argentina -
Charles Poliquin, entrenador de fuerza y preparación física, ha llegado a estos números como una guía para ayudar a determinar el Tiempo ...
www.docstoc.com/docs/34155995/Culturismo-Sin-Tonterias -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 18:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
En la actualidad es entrenador voluntario de Fuerza y Forma Física del equipo femenino de tenis de la Universidad de Pensilvania y asesor de los velocistas ...
books.google.es/books?isbn=8480199652...
Dado que soy entrenador de fuerza y forma física, constantemente tengo que afrontar dilemas relacionados con la mejora de las actuaciones. ...
www.vagos.es/showthread.php?p=3071453 -
El entrenador de fuerza y preparación física de deportistas de alto rendimiento Horacio. Anselmi dice en su libro. Preparación Física para ...
pdf.diariohoy.net/2008/03/02/pdf/tiempos.pdf - Argentina -
Charles Poliquin, entrenador de fuerza y preparación física, ha llegado a estos números como una guía para ayudar a determinar el Tiempo ...
www.docstoc.com/docs/34155995/Culturismo-Sin-Tonterias -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 18:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
En la actualidad es entrenador voluntario de Fuerza y Forma Física del equipo femenino de tenis de la Universidad de Pensilvania y asesor de los velocistas ...
books.google.es/books?isbn=8480199652...
Dado que soy entrenador de fuerza y forma física, constantemente tengo que afrontar dilemas relacionados con la mejora de las actuaciones. ...
www.vagos.es/showthread.php?p=3071453 -
El entrenador de fuerza y preparación física de deportistas de alto rendimiento Horacio. Anselmi dice en su libro. Preparación Física para ...
pdf.diariohoy.net/2008/03/02/pdf/tiempos.pdf - Argentina -
Charles Poliquin, entrenador de fuerza y preparación física, ha llegado a estos números como una guía para ayudar a determinar el Tiempo ...
www.docstoc.com/docs/34155995/Culturismo-Sin-Tonterias -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
3 mins
Entrenador de musculación y acondicionamiento físico
espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-04-29 17:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
o de fuerza/potencia muscular
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-29 18:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
como lo sugiere amablemente Leonardo, tb es posible:
"de fortaleza/fuerza y acondicionamiento físico"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-04-29 17:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
o de fuerza/potencia muscular
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-29 18:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
como lo sugiere amablemente Leonardo, tb es posible:
"de fortaleza/fuerza y acondicionamiento físico"
Discussion